Short Story - Werewolf I

Letter from a Werewolf (English)

Hello out there! This happened last night. Please forgive me.

The sun disappears in slow slip behind the houses and trees, the gray city. The colors of the sun to shine along the walls until they are light and the darkness takes the city devours. The moon breaks through the darkness, but I can not bear his bogus. Full and round, he laughs at me nasty. I writhe in pain myself. My nails are too sharp claws, hands large paws on my skin, the hair grow to a full coat, and finally transform me entirely into a wolf. But I'm much bigger and dangerous. In the first moment I got my mind under control, but then. I smell blood young, delicate skin see and hear the clear voice of a woman. Everything around me blurred and the only woman I can see yet. I move myself to them, quickly and uncontrollably. With one sentence, I tear it down, scratch their skin to tear up her throat with my foot and the leaking blood. A large pool of blood colors the way red. Their meat melts on my tongue. I enjoy every bite, every drop of their blood I taste, and not a split second, I think of what happened to me. The bones crack between my teeth. The moon shines bright A stabbing pain through me. I hold myself to the chest and my paw is blood. I look even a brief moment in disbelief at my blood, then I realized that I'm hurt. I like this quick run through the streets, climb over walls and hide me in a cellar. The morning is clear to me what I did. I bear this curse not, so I ask for forgiveness and salvation in the search, nothing.

In repentance
The Wolf Man

Brief eines Werewolfes (German)

Hallo Ihr da draußen! Dies geschah letzte Nacht. Bitte verzeiht mir.

Die Sonne verschwindet in langsamen Schein hinter den Häusern und Bäumen der grauen Stadt. Die Farben der Sonne leuchten an den Wänden entlang bis das Licht sie mit sich nimmt und die Dunkelheit die Stadt verschlingt. Der Mond durchstößt die Dunkelheit, doch kann ich seinen Schein nicht ertragen. Voll und rund lacht er mich fies an. Ich krümme mich vor Schmerzen. Meine Nägel werden zu scharfen Krallen, die Hände zu großen Pranken, auf meiner Haut wachsen die Haare zu einem vollen Fell und schließlich verwandle ich mich ganz und gar in einen Wolf. Doch viel größer bin ich und gefährlich. Im ersten Augenblick habe ich meinen Verstand noch unter Kontrolle, doch dann. Ich rieche junges Blut, sehe zarte Haut und höre die klare Stimme einer Frau. Alles um mich herum verschwimmt und nur diese Frau sehe ich noch. Ich bewege mich auf sie zu, schnell und unkontrolliert. Mit einem Satz reiße ich sie nieder, kratze ihre Haut auf, zerfetze ihre Kehle mit meinem Maul und lecke das Blut auf. Eine große Blutlache färbt den Weg rot. Ihr Fleisch zergeht mir auf der Zunge. Jeden Bissen geniese ich, jeden Tropfen ihres Blutes schmecke ich und nicht einen Sekundenbruchteil, denke ich an das, was um mich geschiet. Die Knochen knacken zwischen meinen Zähnen. Der Mond strahlt hell. Ein stechender Schmerz durchfährt mich. Ich fasse mir an die Brust und an meiner Pranke ist Blut. Ich schaue noch einen kurzen Augenblick mein Blut ungläubig an, dann wird mir klar, dass ich verletzt bin. Schnell renne ich davon durch die Gassen, klettere über Mauern und verstecke mich schließlich in einem Keller. Am Morgen wird mir klar, was ich tat. Ich ertrage diesen Fluch nicht, daher bitte ich um Verzeihung und suche die Erlösung im Nichts.

In Reue
Der Wolfsmensch